quarta-feira, 11 de agosto de 2010

LICENCIATURA EM LÍNGUA PORTUGUESA E LÍNGUA ESPANHOLA

UFPE (CAC-LETRAS)
LICENCIATURA EM LÍNGUA PORTUGUESA E LÍNGUA ESPANHOLA
DISCIPLINA: PRÁTICA DO ENSINO DE LÍNGUA ESPANHOLA 1
SEGUNDO SEMESTRE DE 2010
Vicente Masip

Carga horária: 150 horas, distribuídas da seguinte forma:

45 horas de orientação, em sala de aula, com o professor supervisor;
  • 29 horas de estágio de observação de outras disciplinas (matemática, português...);
  • 50 horas de estágio de observação geral e específica de língua española;
  • 12 horas de estágio de complementação sócio-cultural (funcionamento de uma escola, atividades culturais relativas à língua espanhola: filmes, exposições, teatro...).
  • 12 horas para a sistematização dos relatórios (um total de quatro, mais uma resenha).
  • 2 horas de entrevista final.
Ler mais...

sábado, 24 de julho de 2010

Fonologia - Impostação

Slides em Power Point sobre impostação.

Para baixar clique aqui.

Fonologia - Nova ortografia

Aquivo em Power Point sobre nova ortografia da língua portuguesa.

Para baixar clique aqui.

Fonologia - Exercícios

EXERCÍCIOS - FONOLOGIA, FONÉTICA E ORTOGRAFIA PORTUGUESAS
Prof. Vicente Masip

Para baixar clique aqui.

quarta-feira, 14 de julho de 2010

sexta-feira, 9 de julho de 2010

Fontes Fonéticas

Fontes utilizadas na escrita fonética.

Para baixar clique aqui.

Obs.: Para instalar você deve descompactar o arquivo e copiar as fontes para a pasta "C:\WINDOWS\Fonts".

terça-feira, 6 de julho de 2010

Sons da língua portuguesa

Slide em Power Point sobre sons da língua portuguesa.

Para baixar clique aqui.

O arquivo está no formato pptx (Office 2007).

sexta-feira, 23 de abril de 2010

Hebraico 1

Som do Capítulo 1 sobre raízes hebraicas e sustantivo.
No Manual a partir da página 61.



segunda-feira, 12 de abril de 2010

Introdução Socioliterária a Bíblia Hebraica

Livro sobre contexto histórico e cultural em que foi escrita a bíblia hebraica.

"O estudo da Bíblia Hebraica está em agitação e sofrendo rápida mudan­ça. Este livro tenta orientar o leitor para uma compreensão crítica da Bíblia Hebraica e para o estado atual dos estudos bíblicos como prática intelectual e sociocultural. Ele sublinha o alcance expansivo de escolhas em métodos de estudo bíblico agora disponíveis, alcance bem mais amplo do que em qual­quer tempo na longa história da interpretação bíblica." (Prefácio do Livro)

Clique aqui para baixar.

Bíblia Hebraica Stuttgartensia

A Bíblia Hebraica Stuttgartensia, é uma edição do texto Massorético, publicada pela Sociedade Bíblica Alemã Deutsche Bibelgesellschaft em Stuttgart. É reconhecida como a edição mais confiável do antigo testamento.

Clique aqui para baixar (formato PDF).

DAVAR3

É um software livre que consta de várias versões da bíblia, Hebraico, Grego , Português, Inglês. Também com vários recursos como léxicos, áudio, fotos, mapas.

Clique aqui para baixar.

Obs.: alguns módulos deste programa precisam ser acrescentados após a instalação.
Ex.: Para instalar a bíblia em português, baixe o arquivo (Portuguese Almeida Revista, Corrigida e Anotada), abra o programa Davar3, clique no menu Programa > Instalar módulo, vá até a pasta onde está o arquivo baixado, selecione e clique em Abrir e depois em Instalar. É só fechar o programa e abri-lo outra vez que estará instalado o módulo. Qualquer dúvida poste um comentário.

Dicionário Bíblico Strong

Tradução para o português da famosa obra de James Strong, The Exaustive Concordance of the Bible.
Excelente léxico bíblico trazendo principais verbetes bíblicos, significados variados em hebraico, aramaico e grego.

Clique aqui para baixar (formato PDF).
Clique aqui para baixar (formato WORD).

domingo, 11 de abril de 2010

mDAVAR

O aplicativo mDAVAR, criado para rodar em celulares com suporte java, é um mini-dicionário Hebraico-Português muito fácil de ser usado.

Clique aqui para baixar.

quarta-feira, 17 de março de 2010

O Blog

O blog Estudos Sonoros Clássicos e Modernos surgiu para preencher uma lacuna nos Cursos de Extensão da UFPE.

A Universidade Federal de Pernambuco lançou um Programa Permanente de Extensão em Letras e Línguas Clássicas em março de 2009, em parceria com o Instituto de Estudos Humanísticos Amaro Quintas, sediado no Recife.

De lá para cá, foram ministrados cursos de Latim (março-junho de 2009), Semântica para Interpretação de textos (julho de 2009), Grego (setembro-novembro de 2009), Fonologia e Ortografia do Português (janeiro de 2010). Atualmente acontece Hebraico 1 (março-maio de 2010). E serão ofertados mais dois, Linguística aplicada (julho de 2010) e Hebraico 2 (setembro-novembro de 2010) no biênio 2009-2010. No próximo biênio, será feita uma nova programação.

Todos esses cursos contam com um suporte sonoro importante, pois tanto nas línguas clássicas quanto as disciplinas de Fonologia e de Linguística Aplicada baseiam-se na assimilação de sons.

O blog constitui, portanto, um recurso importante para aqueles que cursam as disciplinas e para os que já as cursaram e querem se manter atualizados.

Uma característica fundamental do blog é seu dinamismo. Os conteúdos mudam com as disciplinas ministradas, de modo que um semestre insistimos no latim, outro no grego, no hebraico ou na fonética.

Contamos com a sua crítica para melhorarmos o espaço.

Cordialmente

Fernando José Silva Júnior e Vicente Masip


quinta-feira, 11 de março de 2010

Hebraico - Sinais Vocálicos

HEBRAICO SINAIS VOCÁLICOS
Clique aqui para baixar o aquivo em Power Point.

Obs.: Para a vizualização deste arquivo é necessário ter instalada a fonte SLHebrew.

Hebraico - Alfabeto Completo

ALFABETO HEBRAICO COMPLETO
Clique aqui para baixar o aquivo em Power Point.

Obs.: Para a vizualização deste arquivo é necessário ter instalada a fonte SLHebrew.

segunda-feira, 8 de março de 2010

Hebraico - Alfabeto Simples

ALFABETO HEBRAICO SIMPLES
(cf. Manual introdutório ao hebraico bíblico para falantes de português, páginas 1-20)
Clique aqui para baixar o aquivo em Power Point.

Obs.: Para a vizualização deste arquivo é necessário ter instalada a fonte SLHebrew.

Fonte SLHebrew

Fonte utilizada no manual de Hebraico.
Para baixá-la clique aqui.